When I was growing up we sang our national anthem, O Canada, in school every morning. Once I started studying French (a compulsory subject in my officially bilingual country), we learned and sang O Canada in French*. I must have been daydreaming when they gave us the French translation, though, because for the longest time [...]
